- quota
-
quota [ k(w)ɔta ] n. m.• 1927; angl. quota, mot lat., abrév. de quota pars → quote-part♦ Contingent ou pourcentage déterminé. Quotas laitiers. Quota d'immigration (aux États-Unis).— Douanes Quotas d'importations, d'exportations : quantité de marchandises qu'un pays accepte d'importer, d'exporter. Comm. Quota de vente : chiffre d'affaires minimum que doit réaliser un vendeur. Faire son quota.♢ Échantillon représentatif d'une population dans une enquête par sondage.
● quota nom masculin (anglais quota, du latin quota, quelle quantité) Pourcentage, contingent, nombre déterminé : Quota d'importation. Groupe de personnes identifiées par leurs caractéristiques démographiques et socio-économiques, constituant l'un des éléments d'un échantillon représentatif d'une population auquel est soumis un questionnaire standardisé dans le cadre d'une enquête par sondage. ● quota (difficultés) nom masculin (anglais quota, du latin quota, quelle quantité) Prononciation [&ph95;ɔ&ph104;&ph85;], en prononçant la première syllabe comme celle de quotient, ou [&ph95;&ph107;&ph99;] comme dans squaw ; la première prononciation est la plus fréquente. Orthographe Plur. : des quotas. Voir grammaire : mots d'origine latine. Remarque Quota est un singulier latin (féminin de l'adjectif quotus), à la différence de beaucoup de mots en -a d'origine latine (addenda, agenda, etc.), qui sont des pluriels. ● quota (expressions) nom masculin (anglais quota, du latin quota, quelle quantité) Quota de vente, chiffre d'affaires que doit réaliser un vendeur. ● quota (homonymes) nom masculin (anglais quota, du latin quota, quelle quantité) cota forme conjuguée du verbe coter cotas forme conjuguée du verbe coter cotât forme conjuguée du verbe coterquotan. m. Pourcentage, contingent fixé. Quota d'importation. Des quotas.⇒QUOTA, subst. masc.A. — ÉCON., POL. Contingent, pourcentage déterminé, imposé ou autorisé. Nos représentants [dans les organismes européens], malgré un fléchissement de recrutement, occupent encore une place supérieure, dans la plupart des cas, à celle que leur accorderaient normalement les « quotas » nationaux (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 141). La réussite apporte aussi une part de liberté. Atteindre le quota en avance, c'est avoir du temps libre pour bavarder ou ne rien faire (Traité sociol., 1967, p. 469).♦ Quota (d'immigration). Limitation du nombre d'immigrants (souvent en fonction de la nationalité ou de la qualification professionnelle). Depuis la nouvelle loi d'immigration de 1921, dite loi du quota, le ministère du travail fait examiner dans chaque consulat américain d'Europe les candidats à l'immigration; le visa ne leur est accordé que lorsqu'ils ont été reconnus dignes d'entrer (MORAND, New-York, 1930, p. 31).♦ Quota (d'importation). Limitation en volume ou en valeur, à l'importation, de biens et de services, imposée par un gouvernement. La liberté totale du commerce n'existe pas: protectionnisme, quotas en limitent l'exercice. Le marché anglais, assez libéral à l'égard des membres du Commonwealth, réserve souvent aux autres états de sévères mesures de contingentement (WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 204).♦ Quota (de vente). ,,Chiffre d'affaires minimum qui doit être réalisé par un revendeur, un représentant, un service, pendant un certain temps, dans un secteur donné`` (BARR. 1974).B. — SOCIOL. Méthode des quotas. Dans un sondage, adéquation entre le pourcentage de chaque catégorie de la population réelle (actifs, non-actifs, jeunes, vieux, professions diverses, etc.) et celui de l'échantillon (s'oppose à méthode aléatoire où les sujets sont choisis au hasard) (d'apr. FOULQ. Sc. soc. 1978).Prononc. et Orth.:[
], [
-]. Lar. Lang. fr., ROB. 1985 [k(w)
-]; WARN. 1968 [
-]; MARTINET-WALTER 1973 [
-], [
-]. V. quadri-. Plur. des quotas, mais qqf. plur. des quota comme s'il s'agissait du plur. lat. du neutre quotum (v. GREV. 1980, § 568). Étymol. et Hist. 1927 (A. SIEGFRIED, Les États-Unis d'aujourd'hui, p. 115 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'angl. quota (1668 ds NED) utilisé p. abrév. de quota pars (v. quote-part et cote) introd. en fr. à propos de la loi de 1921 sur le contingentement de l'immigration aux États-Unis puis en écon. à propos de l'organisation des marchés (p. ex. le contingentement des films en Grande-Bretagne) et dans les méthodes de sondages d'opinion (v. NED Suppl.2).ÉTYM. 1927; angl. quota (1668), mot lat., abrév. de quota pars. → Quote-part.❖♦ Contingent ou pourcentage déterminé. || Immigrants soumis au système du quota aux États-Unis (→ Barrière, cit. 6; et ci-dessous, cit. 1, Siegfried). — Comm. || Quotas d'importation. ⇒ Contingent. || Quota de vente : volume ou chiffre d'affaires imposé à un vendeur, établi grâce à l'étude des normes de vente et au calcul du marché potentiel.1 (Aux immigrants) originaires de l'Europe, de l'Afrique, de l'Asie méditerranéenne ou russe, on applique le système du quota, c'est-à-dire que le contingent alloué à chaque pays ne peut s'élever qu'à 2 p. 100 des personnes nées dans ce pays qui résidaient aux États-Unis en 1890.André Siegfried, les États-Unis d'aujourd'hui, I, VIII.2 Une conférence internationale ouverte à Genève le 25 octobre 1950 a examiné les moyens de maintenir la stabilité du marché de l'étain en constituant des stocks régulateurs et en organisant le contrôle de l'exportation au moyen de quota (sic) révisables, calculés en fonction de la demande mondiale.Pierre George, les Grands Marchés du monde, p. 92.♦ Par ext. (Sociol.). Échantillon réduit proportionnellement. || Sondage par quota.
Encyclopédie Universelle. 2012.
